Use the Returned Check Product Code on a Sales Page and key in the amount of the check as a positive number. It will bill the account as a charge and raise the balance. If they had a Credit balance the charge will reduce the credit by that amount.
You may also choose to charge a returned check fee to cover bank processing.